A retired Army major – who literally wrote the book on rescuing cultural treasures – is trying to safeguard Haiti’s works of art.