Some courts and child welfare experts are beginning to hold parents responsible for their overweight kids, saying it’s a matter of neglect and endangerment.